Espanõl Deutsch Svenska Francais English
МЕНЮ МЕНЮ

В поисках утраченного времени


октября, 2017

Книга Мелкерa Гарая в Топ Листе

Книга Мелкерa Гарая "Крыса и другие злые рассказы. Пугало. Сумеречные новеллы", в Топ Листе в https://www.livelib.ru

Подробнее читать »


апреля, 2017

Встреча в городской библиотеке Норршёпингa.

Stadsbiblioteket i Norrköping

11 апреля, 2017. Встреча в городской библиотеке Норршёпингa.


мая, 2017

После грандиозного успеха выставки картин Шведского писателя и художника Мелкера Гарая в ЦДХ, в Москве, вышла статья Наталии Новиковой в "Роскошный дом" журнале.

читать дальше »

Фильм Станислава Арнольда.
После успешной выставки Мелкера Гарая, в Центральном Доме Художникa. Москва, Россия.

За пределами слов. Картинки с выставки


декабрь, 2016

Литературная премия имени Мелкера Гарая

Писатель Мелкер Гарай, посетил Nolaskolan в Örnsköldsvik. После плодотворной встречи с 500 студентами и их педагогами, в школе объявили о создании премии имени Гарая. Теперь каждый год будет проводиться конкурс сочинений студентов, где будут присуждаться премии имени Гарая.

Nolaskolan Örnsköldsvik


октября, 2016

Книжная ярмарка в Хельсинки, с Моникой Фагерхольм, c 27 по 30 октября, 2016г.

С 27 октября по 30, Мелкер Гарай, на книжной ярмарке в Хельсинки. Здесь он встретился с финско-шведским писателем Моникой Фагерхольм. Фагерхольм дебютировалa в 1987 году с книгой "Шам". Но настоящего успеха она добилась книгой "Замечательные женщины в море", в 1994 году. 2005 она была награжденa Августовской премией за книгу "Американская девчонка ".

Monika Fagerholm


сентябрь, 2016

Книга "Тайные заметки церковного сторожа" Мелкера Гарай, на Московской Международной Книжной Выставке - Ярмарке.

С 7 - 10 сентября, на Международной выставке книг в ВДНХ, издательство Спутник +, представила книгу Мелкера Гарая, "Тайные записки церковного сторожа". Презентацию книги проводил Генеральный директор и исполнительный продюсер производство КОПЕЙКА, Михаил Стенин.

Презентация книги 'Тайные записки церковного сторожа'


апреля, 2016

"Слово и тишина " в церкви Софииa

27 апреля, в 18:30, в церкви Св. Софии / Стокгольм, писатель Мелкер Гарай, священник Томас Нотины и Доминиканская сестра Мадлен Фределл, обсудили тему "Слово и тишина".

Sofia kyrka


Поэтическая втреча с Марии Kучен 12 мая, 2016 г. в Мальмо

12 мая, в 19.00, в Мальмo, (Южная Föрстадсгатан 65Б), состоялась беседа Мелкерa Гарая с журналистом и писателем Мария Kучен.

Poeten på hörnet


апреля, 2016

Русско - Шведский литературный вечер 5 апреля, 2016 г. 18.00 АБФ

Встреча с писателем Мелкером Гарай Презентация книги ТАЙНЫЕ ЗАМЕТКИ ЦЕРКОВНОГО СТОРОЖА Чаепитие.

Чаепитие


Февраль 2016

Рассказы Мелкера Гарай, в Иностранной литературе

В первом номере Иностранная литература 2016 года, вышли восемь расказов Мелкера Гарай, из книги, КРЫСА И ДРУГИЕ ЗЛЫЕ РАССКАЗЫ, в переводе Катарины Мурадян. Общеизвестно, что в журнале публикуются наиболее значительные произведения современной мировой литературы.

Еще в 1891 году в столице Российской империи Санкт-Петербурге был основан «Вестник иностранной литературы», который свой дебютный номер открыл обращением к читающей публике: "Наш журнал поставил себе задачею давать своим читателям, в художественном по возможности переводе, все выдающееся, что появляется в литературе Запада..."

Журнал познакомил своих читателей с такими писателями как, Сэмюэл Беккет, Уильям Голдинг, Джон Апдайк, Джером Д. Сэлинджер, Кэндзабуро Оэ, Теннесси Уильямс, Жан-Пол Сартр, Франц Кафкa, Ивлин Во, Умберто Эко, Хулио Кортасар, и теперь, Мелкер Гарай.

Иностранная литература


Литературный фестиваль в Умео

Littfest

Мелкер Гарай принял участие в литературном фестивале, который состоялся 17-19 марта в шведском городе Умео. В субботу, 19 марта, у Вас есть возможность поприсутствовать при разговоре Гарая со шведской певицей и писательницей Анникой Норлин (участницей групп Säkert и Hello Saferide).

Annika Norlin


Февраля 2016

Открытый вечер в Городской библиотеке города Норрчёпинг

9 февраля 2016 г. Мелкер Гарай рассказал Осе Кристофферссон, редактору новостей культуры в газете Corren, о своём последнем сборнике рассказов «Пугало. Сумеречные новеллы». Начало беседы в 13.00.

Norrköpings stadsbibliotek


В поисках утраченного времени

Январь 2016

Серена, Чили.

Мелкер Гарай был приглашен на творческий вечер в город Ла-Серена, Чили, где Ассоциациa Чилийских Писателей, (SECH), вручило ему гравиронную памятную грамоту, знак блогодарности за его литературные достижение, как Шведский/Чилийский писатель.

Melker Garay


Культурный центр Kulturhuset в Стокгольме

Январь 2016

Kuturhuset

21 января 2016 г. в 18.00 Аннели Юрдаль, Туве Фолькессон, Ингер Эдельфельдт и Мелкер Гарай собрались вместе, чтобы поразмышлять о языке и литературном творчестве. Ведущий – Арне Мельберг.
Организатор: газета Tidningen Kulturen.

Всё начинается со смутной идеи, которая затем постепенно облекается в слова. Медленно и сосредоточенно ты пишешь строку за строкой. Строки затем собираются в абзацы, а абзацы – в страницы. В конце концов перед тобой возникает текст, родившийся из простого размышления, новелла, эссе или даже зачатки романа. Эта метаморфоза удивительно красива.

Но на самом деле всё, конечно, немножко не так. В этом упрощённом описании литературного процесса многое опущено. В действительности за каждой записанной строкой кроется настоящее сражение, потому что поиски верного слова можно сравнить разве что с битвой. Прорываясь вперёд, зачастую бывает очень сложно не сбиться с пути, потерявшись в сложном сплетении тысячи мыслей, требующих твоего внимания. Легко отчаяться и пасть духом, если, так долго проблуждав по этому лабиринту, внезапно упираешься в тупик и вынужден повернуть обратно.

Писать значит полностью оставить своё «я». Киплингу приписывают высказывание о том, что биография – это на самом деле особо изощрённая форма каннибализма. Согласимся, в этом суждении есть доля истины, ведь то, о чём говорит Киплинг, происходит и тогда, когда человек раскрывает свою душу. Ведь произведение художественной литературы ровным счётом ничего не стоит, если его создатель неготов отдать всего себя творчеству. Отказ от своей индивидуальности – часть писательского труда и требует большого мужества. Нужно помнить, что за каждым опубликованным текстом стоят смелость и необычайная сила духа.

О литературном творчестве можно говорит бесконечно. Например, интересно было бы понять, что же заставляет человека поднести ручку к чистому листу бумаги и окунуться в водоворот литературы?..

Я буду рад приветствовать Вас всех в Культурном центре 21 января в 18.00. В этот вечер Арне Мельберг, Туве Фолькессон, Аннели Юрдаль и Ингер Эдельфельдт и я как раз и будем рассуждать о том, как и почему мы пишем

Мелкер Гарай


Декабрь 2015

Мелкер Гарай в Москве

10 и 11 декабря Мелкер Гарай побывал в университетах МГУ и РГГУ, где рассказал о своих сборниках новелл «Крыса» и «Пугало».

Melker Garay


Ноябрь 2015

Книжная ярмарка в Вермланде 27-28 ноября

Sven Årnes och Melker Garay

Главной темой беседы Свена Орнеса и Мелкера Гарая, состоявшейся 28 ноября в рамках Вермландской книжной ярмарки, стали произведения писателя «Крыса» и «Пугало».


Ноябрь 2015

Международная книжная ярмарка в Сантьяго FILSA

Filsa

Мелкер Гарай принял участие в знаменитой книжной ярмарке FILSA, в этом году проходившей в Чили с 22 октября по 8 ноября.


Октябрь 2015

Международная книжная ярмарка в Лиме (Перу)

Omar Perez på den internationella bokmässan i Peru

На книжной ярмарке, проходившей в столице Перу с 22 по 24 октября, чилийский писатель Омар Перес представил творчество Мелкера Гарая на международном конгрессе, посвящённом фантастической литературе.

Сентябрь 2015

Книжная ярмарка в Гётеборге

С 24 по 27 сентября в Гётеборге прошла самая крупная в Скандинавии книжная ярмарка «Bok och Bibliotek». В рамках ярмарки состоялся разговор Мелкера Гарая и Анн Хеберлейн о последней книге писателя «Пугало» (см. видео ниже; обсуждение начинается с пятой минуты)

Сентябрь 2015

Книжная ярмарка в Эстергётланде, Линчёпинг

Östergötlands bokmässa

19 сентября Мелкер Гарай встретился с Якобом Карландером, литературным критиком газеты Corren.

Сентябрь 2015

Novellfesten i Lund

Melker Garay på Novellfesten i Lund

Melker Garay medverkade på Novellfesten i Lunds konsthall med uppläsning av kortnoveller.

Сентябрь 2015

Книжный фестиваля в Кристианстаде

5 сентября Мелкер Гарай рассказал Кристиану Люндбергу о своём творчестве.

Май 2015

Писательский вечер в Мавританском павильоне в Мальмё

16 мая в Мавританском павильоне состоялась встреча Мелкера Гарая и шведского поэта и переводчика Клеменса Альтгорда. Литераторы говорили о том, что есть литература и что включает в себя понятие «человек». Беседу сопровождала живая музыка в исполнении джазового коллектива Johanna Jarl Trio. По завершении вечера слушателям и участникам были предложены лёгкие закуски.

Moriska maj 2015

Апрель 2015

Беседа с Ингемаром Э.Л. Йоранссоном

Мелкер Гарай участвовал в дискуссии с Ингемаром Э. Л. Йоранссоном, посвящённой проблематике экзистенциализма в творчестве писателя. Дискуссия состоялась 16 апреля в библиотеке Хагебю (Норрчёпинг).

Апрель 2015

P2Мелкер Гарай на радио

Одной из тем программы «Klassisk morgon» на шведском радио P2, вышедшей 7 апреля 2015 года, стало краткое эссе Мелкера Гарая, текст которого приведён ниже (на шведском языке).

Март 2015

Международный литературный фестиваль в Умео

13 марта журналист Линда Люндквист взяла интервью у Мелкера Гарая, в котором писатель подробно рассказал о своём творчестве.

Январь 2015

Встреча писателей (Чили)

Чилийский союз писателей (SECH) организовал встречу Мелкера Гарая и Омара Переса Сантьяго. Писатели обсуждали вопросы литературы.
Sociedad de Escritores de Chile

Ноябрь 2014

SECH

Sociedad de Escritores de Chile Мелкер Гарай был принят в Союз писателей Чили (SECH).

Ноябрь 2014

Книжная ярмарка в Вермланде

Värmlands bokmässa1 ноября 2014 года Никлас Перссон обсудил с Мелкером Гараем сборник новелл «Крыса».

Сентябрь 2014

Разговор литераторов на книжной ярмарке в Эстергётланде

Беседа Кристера Фэльмана, Кристофера Нильссона Альберга и Мелкера Гарая, состоявшаяся 20 сентября в Линчёпинге, была посвящена книге Гарая «mcv».

Май 2014

Беседа с Робертом Сеттербергом


Роберт Сеттергберг расспросил Мелкера Гарая о сборнике «Крыса», получившем восторженные отзывы критиков. Встреча состоялась 15 мая в магазине антикварной литературы в Норрчёпинге. Скрипач Давид Тигранов сыграл и познакомил слушателей со своими интерпретациями некоторых новелл сборника.

Апрель 2014

Мелкер Гарай на радио

Мелкер Гарай был приглашён на радиостанцию Kulturmix в Норрчёпинге.

Февраль 2014

«Кафе писателей»

На вечере в «Кафе писателей», организованном Левой партией Швеции (Vänsterpartiet), Мелкер Гарай поделился своими мыслями о сборнике новелл «Крыса».

Декабрь 2013

Писательский вечер

Biblioteket i Hageby Лотта Санделин и Мелкер Гарай обсуждают книгу Гарая «Крыса» 5 декабря в библиотеке Хагебю (Норрчёпинг).

Июнь 2014

Выход аудиокниги «Крыса»

Torsten Wahlund В продажу выходит аудиокнига «Крыса» (на шведском языке) в исполнении Торстена Валюнда.

Октябрь 2013

Опубликован сборник новелл «Крыса»

RåttanПрезентация сборника коротких рассказов «Крыса и другие злые новеллы» на книжной ярмарке в Линчёпинге.

Октябрь 2013

Тайные заметки церковного сторожа

Cronica Veche Отрывок из романа «Тайные заметки церковного сторожа» в переводе на румынский язык был опубликован в журнале «CronicaVeche».

Июнь 2013

«TheVerger»

The VergerРоман «Тайные заметки церковного сторожа» был опубликован на английском языке под названием «TheVerger». Перевод Рода Брэдбери (Rod Bradbery).

Апрель 2013

Выход аудиокниги «Иосиф Кински и смерть»

Torsten WahlundВыход в продажу аудиокниги «Крыса» (на шведском языке) в исполнении Торстена Валюнда назначен на осень 2013 года.

Ноябрь 2012

Презентация испанского перевода «Тайных записок церковного сторожа» в Норрчёпинге

Посол Чили в Швеции Орасио дель Валье Ираррасаваль присутствовал на презентации перевода дебютного романа Гарая «Тайные заметки церковного сторожа» на испанский язык (В испанском переводе роман получил название «Anotaciones de un sacristán»).


						Horacio del Valle Irarrázava och Melker Garay

Август 2012

Oglinda Literara Отрывок из романа «Тайные заметки церковного сторожа» был переведён на румынский язык и опубликован в журнале «Oglinda Literara»

Август 2010

Литературный вечер в Париже

Презентация французского перевода дебютного романа Мелкера Гарая «Тайные заметки церковного сторожа» (На французском языке роман получил название «Les notes secrètes du bedeau»)

Июль 2010

«Les notes secrètes du bedeau»

Роман «Тайные заметки церковного сторожа» вышел на французском языке под названием «Les notes secrètes du bedeau».

Ноябрь 2009

Книжная ярмарка в Вермланде

На книжной ярмарке состоялась презентация романа Мелкера Гарая «Иосиф Кински и смерть».

Presentation av boken 'Josef Kinski och döden' på Värmlands bokmässa.

Октябрь 2009

«Ифосиф Кински и смерть»

Josef Kinski och döden Мелкер Гарай рассказывает о своём новом романе «Иосиф Кински и смерть» в городской библиотеке Норрчёпинга.

Сентябрь 2009

Книжная ярмарка в Гётеборге

Презентация романа «Иосиф Кински и смерть».

Bokmässan i Göteborg 2009

Март 2009

«Тайные заметки церковного сторожа»

Kyrkvaktmästarens hemliga anteckningar Презентация первого романа Мелкера Гарая «Тайные заметки церковного сторожа» в магазине антикварной литературы в Норрчёпинге.