MENY
På spaning efter den tid som flytt
november 2017
»Terra incognita« till Melker Garay
I samband med releasen av den ryska översättningen av novellerna Råttan och Fågelskrämman tilldelades Melker Garay priset Terra incognita. Priset har tidigare tilldelats den irländske författaren John Boyne.
Boken presenterades under Moskva International Book Fair 2017. Den belönades med Moskvas International Book Fair diplom och en medalj, Terra Incognita-priset, för författarens förmåga att kunna uttrycka sig kort i prosans form och för god förvaltare av en tradition av intellektuell prosa.
"The Moscow House of Books on Novy Arbat hosted a presentation of the book by Swedish writer and painter Melker Garay
In the House of Books on Novy Arbat, the writer not only became a worthy opponent in a discussion with the doctor of philosophical sciences Vasily Vanchugov on the topic of evil in art and literature, but was also encouraged by a literary award, which intrigued the audience. The "Terra Incognita" award is annually awarded to authors of projects in the field of art and multimedia, documentary and artistic literary works, humanitarian studies, in which the chosen theme is distinguished by its originality and vivid embodiment. The literary prize was given to the Swedish writer by the chairman of the jury, historian and writer Alex Bertrand Gromov.”
november 2017
Release av Melker Garays novellsamling på ryska
Den 17 november hölls den ryska releasen av Melker Garays Råttan och andra onda berättelser. Fågelskrämman. Skymningsnoveller på Moskva House of Books, Moskva.
Boken är utgiven av Sputnik +.
Programmet innehöll en presskonferens, kreativa föreställningar, noveller av Melker Garay som framfördes av aktörerna i Moskva teatrar och samtal med den ryske filosofen Василий Ванчугов (Vasilij Vantjugov) i den klassiska bokhandeln Московском Доме Книги.
augusti 2017
Melker Garay startar kvalitetsförlag
Opulens förlag består förutom Melker Garay själv av Hanna Ohlén Järvinen, Sten Slottner och Thomas Almqvist, som samtliga har gedigen erfarenhet av den litterära världen. Inriktningen är skönlitteratur och humaniora.
Första utgivningen är Telegrammet från New York. Det är en dokumentärroman om Harry Martinsson skriven av Lars Nordström. Senare i höst kommer Begreppet konstkritik i den tyska romantiken, ett tidigare oöversatt verk av den tyske filosofen Walter Benjamin.
maj 2017
Melker Garays noveller ges ut på spanska
Melker Garays novellsamlingar har blivit utgivna på det spanska förlaget El Toro Celeste. Översättare är Réne Vázquez Díaz. Lanseringen av boken skedde den 17 maj i Malaga, med Garay och Díaz på plats.
april 2017
Releasefest för Opulens i Malmö
Melker Garay medverkade på releasefesten för Opulens – Sveriges nya kultur- och samhällsmagasin på – Moriska Paviljongen i Malmö, fredagen 21 april. På scen fanns också artisterna och författarna Anna-Lena Brundin och Jan Sigurd liksom Teater ONT.
Se delar av samtalet här nedan och Opulens releasefest i bilder»
april 2017
Samtal på stadsbiblioteket i Norrköping
Den 11 april samtalade Melker Garay på stadsbiblioteket i Norrköping.
februari 2017
Melker Garays bolag MBG International ger sig nu in i tidningsvärlden och startar ett kulturmagasin på nätet!
Opulens.se kommer uppdateras dagligen med såväl opinionsmaterial som kritik och reflekterande texter om olika konstarter
Mer om opulens kan du läsa här »
januari 2017
Förmiddag i P4
Melker Garay medverkade i programmet Förmiddag i P4 med Jessica Gredin den 18 januari. Lyssna på programmet nedan.
Lyssnadecember 2016
En tindrande natthimmel som ljudbok
Stina Ekblad har läst in En tindrande natthimmel som ljudbok. Pressrelease »
december 2016
Skola uppkallar pris efter Melker Garay
Författaren Melker Garay besökte i veckan Nolaskolan i Örnsköldsvik. Nu uppkallar skolan ett pris i hans namn.
oktober 2016
Helsingfors Bokmässa med Monika Fagerholm
Den 27-30 oktober deltog Melker Garay på Helsingfors Bokmässa. På lördagen samtalade han med den finlandssvenske romanförfattaren Monika Fagerholm. Fagerholm debuterade 1987 med Sham men fick sitt genombrott med Underbara kvinnor vid vatten 1994. 2005 tilldelades hon Augustpriset för Den amerikanska flickan. Samtalet kan ses här nedan.
september 2016
Monokrom – Melker Garay ställde ut på Galleri Kameleont
10-30 september ställde Melker Garay ut sina målningar på Galleri Kameleont i Norrköping. Lördagen 10 september var det vernissage med invigningstal av Marinella Papanella Rolfart. Utställningen som blev mycket lyckad kan man läsa mer om här »
september 2016
Samtal med Göran Greider på Bokmässan
Den 24 september samtalade Melker med Göran Greider på Värmlandsscenen på Bokmässan i Göteborg. Samtalet kretsade kring Melkers nya bok En tindrande natthimmel, en samling med femtio betraktelser över tillvaron och som ställer flera existentiella frågor.
september 2016
Samtal med Peter Örn på Studentbokhandeln i Uppsala
Den 7 september samtalade Melker med Peter Örn på Studentbokhandeln i Uppsala. Örn har tidigare bl.a varit generalsekreterare för Röda Korset men arbetar idag med ledarskap och samhällsutveckling som konsult.
Samtalet kretsade kring Melkers nya bok En tindrande natthimmel, en samling med femtio betraktelser över tillvaron som ställer flera existentiella frågor.
juni 2016
”Kyrkvaktmästarens hemliga anteckningar” nominerad till Buninpriset
Den ryska översättningen av Kyrkvaktmästarens hemliga anteckningar har nominerats till Buninpriset för bästa skönlitterära verk.
Ivan Aleksejevitj Bunin var en rysk författare, bosatt i Frankrike från 1920. Han fick Nobelpriset i litteratur 1933 och han har även tilldelats det prestigefyllda Pusjkinpriset. Läs gärna mera om Bunin här »
maj 2016
Bokmagasinet i finska radioprogrammet Bokmagasinet
22 maj sändes Bokmagasinet i finska YLE. I programmet samtalar Melker Garay med Marit Lindqvist.
maj 2016
Poeten på hörnet i Malmö med Maria Küchen
12 maj samtalade Melker med kulturjournalisten och författaren Maria Küchen på Poeten på hörnet i Malmö. Sofia Thelin framförde sina egna låtar tillsammans med Annika Jessen.
april 2016
Internationellt författarsamtal i Normandie
Melker Garay deltog i ett internationellt författarsamtal som hölls i Chateau Plain Bosc i Normandie.
april 2016
”Ordet och Tystnaden” i Sofia kyrka
Den 27:e april samtalade Melker Garay, prästen Thomas Notini och dominikansystern Madeleine Fredell i Sofia kyrka om ”Ordet och Tystnaden”.
april 2016
Bokreleaseparty för Garays debutroman på ryska.
För att fira att Melker Garays debutroman ”Kyrkvaktmästarens hemliga anteckningar” har blivit översatt till ryska, hölls ett bokreleaseparty på Bergslagsgården i Norrköping 5 april.
mars 2016
Förmiddag i P4
Melker Garay medverkade i programmet Förmiddag i P4 23 mars. Det blev ett givande samtal som kan avlyssnas nedan.
mars 2016
Littfest i Umeå
17-19 mars deltog Melker Garay på Littfest i Umeå. Under fredagen samtalade Melker med artisten (Säkert, Hello Saferide) och novellförfattaren Annika Norlin.
februari 2016
Noveller ur Råttan i rysk tidskrift
Åtta noveller i novellsamlingen Råttan har blivit publicerade i Rysslands prestigefyllda tidskrift för utländsk litteratur – Иностранная литература. Tidskriften startades år 1891 och under sovjettiden var tidskriften den enda publikation där intellektuella sovjetmedborgare hade möjlighet att bekanta sig med den västerländska litteraturen. I denna tidskrift har genom åren författare som Franz Kafka, Samuel Beckett, William Golding, Julio Cortazar och Umberto Eco blivit presenterade.
Den som har översatt Melker Garays noveller är Katarina Muradyan.
februari 2016
Öppen Salong, Stadsbiblioteket i Norrköping
Melker Garay samtalade med Correns kulturchef Åsa Kristoffersson om sin senaste Novellsamling Fågelskrämman - skymningsnoveller på Stadsbibliotek i Norrköping den 9 februari.
januari 2016
Kulturhuset i Stockholm
21 januari 2016 på Kulturhuset i Stockholm deltog Melker Garay i ett samtal om ord och författarskap med Arne Melberg (moderator), Anneli Jordhal, Tove Folkesson och Inger Edelfelt. Samtalet som blev mycket lyckat arrangerades av Tidningen Kulturen.
Det börjar med en vag idé. Sedan börjar man klä den i ord. Långsamt och koncentrerat skriver man ner rad efter rad. Och raderna blir stycken. Och styckena bli sidor. Till slut har man en text som blivit en reflektion, en novell, en essä eller till och med början på en roman. Det är vackert när det blir så.
Men riktigt så fungerar det inte. För denna förenklade bild av det litterära skapandet utelämnar mycket. För bakom varje nedtecknad rad finns en kamp; en kamp att hitta det rätta ordet; en kamp att inte gå vilse bland alla ens tankar som pockar på uppmärksamhet; en kamp att inte misströsta och slås ner när man når en återvändsgränd i en tankegång.
Att skriva är även att utlämna sig, med allt vad det betyder. Rudyard Kipling lär ha sagt att biografier är en högre form av kannibalism. Och nog ligger det något i det. Samma sak blir det här när man blottar sig. För vad är ens skönlitterära text värd om man inte har bjudit på sig själv? Att utlämna sig själv är ju en del av skrivandet. Och för det krävs det inte sällan mod. Ja, nog ligger det även mod bakom varje nedskriven text som publiceras.
Det finns mycket mer att skriva om det litterära skapandet. Som till exempel vad det är som driver en att föra pennan till det tomma arket? Det kan man verkligen fråga sig.
Välkomna till Kulturhuset den 21:e januari kl. 18.00, då jag, Arne Melberg, Tove Folkesson, Anneli Jordahl och Inger Edelfeldt kommer att samtala om varför man skriver.
Melker Garay
januari 2016
La Serena, Chile.
Melker Garay blev inbjuden till La Serena, Chile, för att samtala om sitt författarskap. Han fick där motta en graverad minnesplakett på vilken det står att Chiles författarförbund (SECH) uppskattar hans litterära framsteg som svensk/chilensk författare.
december 2015
Moskvabesök
Melker Garay kommer att besöka universiteten MGU och RGGU i Moskva den 10 och 11 december. Han har blivit inbjuden att tala om sina två novellsamlingar Råttan och Fågelskrämman
november 2015
Värmlands bokmässa 27-28 november
Värmlandsprofilen Sven Årnes samtalade med Melker Garay om dennes novellsamlingar Råttan och Fågelskrämman, den 28 november.
november 2015
FILSA - i Santiago Chile
22 oktober till 8 november medverkade Melker Garay på den ledande bokmässan - FILSA - i Santiago Chile. Läs mer om bokmässan här »
oktober 2015
Internationella bokmässan i Lima, Peru
På den internationella bokmässan den 22-24 oktober i Lima, Peru, representerades Melker Garay av den chilenske författaren Omar Perez för ”literatura fantástica en Congreso Internacional de Narrativa Fantástica de Perú".
september 2015
Bokmässan i Göteborg
Melker Garay medverkade på Bok- och biblioteksmässan (C 05:41) i Göteborg 24-27 september. Den 27 september samtalade han med Ann Heberlein om boken Fågelskrämman.
september 2015
Östergötlands bokmässa
Correns litteraturrecensent Jakob Carlander samtalade med Melker Garay på Östergötlands Bokmässa i Linköping 19 september.
september 2015
Novellfesten i Lund
Melker Garay medverkade på Novellfesten i Lunds konsthall med uppläsning av kortnoveller.
september 2015
Kristianstad Bokfestival
Samtal med Per Alvsten på Kristianstad Bokfestival 5 september.
maj 2015
Författarafton med vin och musik på Moriska i Malmö
Den 16 maj samtalade Melker Garay och Clemens Altgård om litteratur och om vad det innebär att vara människa på Moriska Paviljongen i Malmö. Före och efter samtalet bjöds på musik av Johanna Jarl Trio samt lite förtäring.
april 2015
Samtal i Norrköping
Debattören Ingemar E L Göransson samtalade med Melker Garay om existentiella frågor i dennes författarskap på Hageby bibliotek, 16 april.
april 2015
Melker Garay i Klassisk morgon
En text av Melker Garay var med i programmet Klassisk morgon i Sveriges Radios P2 7 april 2015.
VISA TEXTEN »mars 2015
Umeås internationella litterturfestival
Den 13 mars medverkade Melker Garay i ett samtal om sitt författarskap med journalisten Linda Lundqvist på Umeås internationella litteraturfestival.
januari 2015
Författarsamtal i Chile
Melker Garay samtalade med Omar Pérez Santiago om sitt författarskap i Santiago i Chile. Anordnare var Chiles författarförbund (SECH).
november 2014
Melker Garay valdes in i Chiles författarförbund, Sociedad de Escritores de Chile.
november 2014
Värmlands bokmässa
På Värmlands bokmässa 1/11 samtalade Melker Garay med Niclas Persson om sin novellsamling "Råttan".
september 2014
Samtal på Östergötlands bokmässa
På bokmässan i Linköping den 20 september samtalade Christer Fällman och Kristofer Nilsson Ahlberg med Melker Garay om hans bok "mcv".
Maj 2014
Samtal på Antikvariatet
Robert Zetterberg samtalade med Melker Garay om hans kritikerrosade novellsamling "Råttan" på Antikvariatet i Norrköping den 15:e maj. Violinisten David Tigranov spelade ett par musikaliska tolkningar av två noveller i Garays novellsamling.
April 2014
Kulturmix
Radiokanalen Kulturmix i Norrköping bjuder in Melker Garay.
Februari 2014
Författarcafé
Vänsterpartiets författarcafé i Norrköping bjuder in Melker Garay för att tala om sin novellsamling "Råttan".
December 2013
Författarsamtal
Lotta Sandelin samtalade med Melker Garay om hans senaste novellsamling "Råttan" på
Hagebybibliotek (Mirumgallerian) i Norrköping den 5:e december.
Juni 2014
Råttan som ljudbok
Torsten Wahlund har läst in novellsamlingen Råttan och andra onda berättelser.
Oktober 2013
Release av Råttan
Release av boken Råttan och andra onda berättelser på bokmässan i Linköping.
Oktober 2013
Kyrkvaktmästarens hemliga anteckningar
publicerad i rumänsk tidskrift.
Ett utdrag ur Kyrkvaktmästrens hemliga anteckningar har översatts och publicerats i tidskriften Cronica Veche.
Juni 2013
The Verger
Debutromanen Kyrkvaktmästarens hemliga anteckningar finns nu översatt på engelska med titeln:
The Verger. Översättare: Rod Bradbury.
April 2013
Josef Kinski och döden som ljudbok
Torsten Wahlund har läst in romanen
Ljudboken kommer att släppas under hösten.
November 2012
Bokrelease i Norrköping
Chiles ambassadör i Sverige, Horacio del Valle Irarrázaval, besökte releasen av boken Anotaciones de un sacristán, vilken är den spanska översättningen av debutromanen Kyrkvaktmästarens hemliga anteckningar.
Augusti 2012
Kyrkvaktmästarens hemliga anteckningar
publicerad i Rumänien.
Ett utdrag ur Kyrkvaktmästrens hemliga anteckningar har översatts och publicerats i
den litterära tidskriften Oglinda Literara.
Augusti 2010
Soaré i Paris.
Presentation av boken Les notes secrètes du bedeau, vilken är den franska översättningen av Garays debutroman Kyrkvaktmästarens hemliga anteckningar.
Juli 2010
Les notes secrètes du bedeau
Melker Garays debutroman Kyrkvaktmästarens hemliga anteckningar lanseras i Frankrike med titeln Les notes secrètes du bedeau.
November 2009
Värmlands bokmässa
Presentation av boken Josef Kinski och döden på Värmlands bokmässa.
Oktober 2009
Josef Kinski och döden
Samtal om boken Josef Kinski och döden på stadsbiblioteket i Norrköping.
September 2009
Bok- och biblioteksmässan i Göteborg
Presentation av boken Josef Kinski och döden på bok- och biblioteksmässan i Göteborg.
Mars 2009
Kyrkvaktmästarens hemliga anteckningar
Presentation av debutromanen Kyrkvaktmästarens hemliga anteckningar på Antikvariatet i Norrköping.